scullywhoever的部落格

我很愛的艾薇塔裡的配樂




On this night of a thousand stars
{###_scullyhuhu/22/1623004240.mp3_###}

以下是史公主不負責翻譯

On this night of a thousand stars　在這部滿星星的夜晚
Let me take you to heaven's door　讓我帶你上天堂　
Where the music of love's guitars　在那裏
Plays for evermore　愛樂永不停止

In the glow of those twinkling lights　在這閃耀的光芒中
We shall love through eternity　我們永遠相愛著
On this night in a million nights　在這美好的夜晚
Fly away with me　與我一起翱翔吧

I never dreamed that a kiss　我從未夢過
could be as sweet as this　有如此香甜的吻
But now I know that it can　但是我知道是有可能的
I used to wander alone　我曾想過
without a love of my own　失去愛的我
I was a desperate man　只是一個絕望的男人
But all my grief　但我所有的悲傷
disappeared and all the　全都消失了
sorrow I'd feared　而我所懼怕的痛苦
Wasn't there anymore　也都不復在了
On that magical day when　就在那奇妙的一天
you first came my way　當你初次向我走來
Mi amor　我的愛人　
（最後一句是西班牙文，我最喜歡這段）

On this night　今晚
On this night　就在今晚
On this night of a thousand stars　就在滿天星斗的夜晚
Let me take you to heaven's door　讓我帶你上天堂
Where the music of love's guitars　那裡的愛樂
Plays for evermore　永不停歇




真的是個很不負責的翻譯！！！！
大家中文版看看就好，
英文版寫的簡單易懂又好把妹，
大家還是看英文唄！！！！


陪我看星星的人，
你在哪呀？
快點出來呀，
公主我帶你上天堂呀！！！！